Das ist es wieder: das kalifornische „Flaschenbürstchen“.